Mode en taal: wat is correct?
De wereld van mode en stijl staat niet alleen bol van kleuren en trends, maar ook van woorden en termen. Wie bijvoorbeeld geïnteresseerd is in kapsels, styling en mode, komt regelmatig voor een taalkundig dilemma te staan. Neem de woorden 'gestijld' en 'gestyled'. Wat is eigenlijk correct in het Nederlands? We nemen je mee in de grammatica én de modewereld.
Gestijld of gestyled: hoe zit het?
Bij het gebruik van veel woorden in de modebranche nemen we termen over uit het Engels. Dit geldt bijvoorbeeld ook voor het woord 'style', wat in het Engels staat voor 'stijl' of 'stijlvol'. Wanneer je dit werkwoord wilt vervoegen in het Nederlands, ontstaan er weleens verwarring, want gebruik je nu een Nederlandse of een Engelse vervoeging?
De Nederlandse grammatica
In het Nederlands gebruiken we tegenwoordig vaak leenwoorden afkomstig uit andere talen zoals Engels. Het woord 'stylen' wordt gezien als een werkwoord dat direct van het Engels is overgenomen. Om het correct te vervoegen in de verleden tijd, passen we de Nederlandse vervoegingsregels toe. Het voltooid deelwoord van 'stylen' is daarom 'gestyled' en niet 'gestijld'.
Waarom is 'gestijld' fout?
Het woord 'gestijld' is incorrect omdat het woord 'styling' direct uit het Engels komt en dus geen connectie heeft met het Nederlandse woord 'stijl' (zoals in 'stijlvol'). Daarnaast is 'gestijld' geen geldige vervoeging van een bestaand Nederlands werkwoord. Het is belangrijk om termen zoals 'stylen' te benaderen als een Engels leenwoord en deze conform de Nederlandse grammaticale regels te vervoegen.
De toepassing in mode
Nu we weten dat 'gestyled' de correcte schrijfwijze is, kunnen we dit woord in de modecontext plaatsen. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven hoe een outfit, kapsel of accessoire is gecreëerd en gevormd. Denk bijvoorbeeld aan de zin: "Mijn haar is prachtig gestyled voor een avondje uit." Hier komt duidelijk naar voren hoe het woord een belangrijk begrip in de modewereld is geworden.
Styling: meer dan alleen mode
Naast het gebruik van 'gestyled' in combinatie met haar en kleding, wordt het woord ook breder toegepast. Denk bijvoorbeeld aan interieurstyling of zelfs foodstyling. In welke context je het ook gebruikt, de term blijft zijn creatieve en stijlvolle associaties behouden.
Conclusie
Het juiste woord om te gebruiken is 'gestyled'. Hoewel termen uit de mode vaak lijken samen te smelten met Nederlands, is het belangrijk om bij het vervoegen de juiste grammaticale regels toe te passen. Nu je dit weet, kun je voortaan zelfverzekerd de termen in de mode en styling goed toepassen, zowel in je taalgebruik als in je creaties.
